1
00:00:00,175 --> 00:00:03,651
S2-നൊപ്പം നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത്
ദി ഹെവൻസ് സബ്ബിംഗ് സ്ക്വാഡിൽ എഴുതിയത്
2
00:00:00,175 --> 00:00:03,651
{\a6}ദയവായി ഇത് ഹാർഡ്സബ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്ട്രീം ചെയ്യരുത്
ഞങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന എപ്പിസോഡ്.
3
00:00:04,644 --> 00:00:06,560
കൊറിയൻ കോർപ്പറേഷൻ,
ഷിൻവ ഗ്രൂപ്പിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
4
00:00:06,561 --> 00:00:08,765
ഏറ്റവും വലിയ കോർപ്പറേറ്റ് ആകാൻ
2011 ലണ്ടൻ ഒളിമ്പിക്സിൽ സ്പോൺസർ.
5
00:00:08,791 --> 00:00:11,167
[ഏറ്റവും വലിയ സ്പോൺസർ: Shinhwa Group]
6
00:00:11,202 --> 00:00:11,202
അതിനാൽ ആഗോള മാന്ദ്യത്തിൽ...
7
00:00:11,666 --> 00:00:17,108
ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ സാമ്പത്തിക വളർച്ച ആരംഭിച്ചു
മികച്ച കമ്പനി എന്ന പദവി നിലനിർത്തി
8
00:00:17,109 --> 00:00:23,258
വളരുകയും വളരുകയും ചെയ്തു, തുടർന്ന് എത്തി
ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര പ്രശസ്ത കോർപ്പറേഷൻ്റെ തലം,
9
00:00:23,728 --> 00:00:25,701
അതിൻ്റെ പേര് ഷിൻവാ.
10
00:00:27,024 --> 00:00:29,560
ഇലക്ട്രോണിക്സ്, ഓയിൽ, ഓട്ടോമൊബൈൽസ്,
വിതരണം, ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ്.
11
00:00:27,108 --> 00:00:29,508
{\a6}എപ്പിസോഡ് 1
12
00:00:29,809 --> 00:00:31,457
നിങ്ങൾ ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ പൗരനാണെങ്കിൽ,
13
00:00:31,458 --> 00:00:34,673
നിങ്ങൾക്ക് ഷിൻഹ്വയുടെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ അറിയാം
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ പേര് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
14
00:00:34,674 --> 00:00:40,000
ഒരു രാജ്യം സൃഷ്ടിച്ചു
അതിനാൽ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കൂട്ടായ്മയാണ്.
15
00:00:40,936 --> 00:00:42,058
ഹലോ, ഇതാണ് ഷിൻവ.
16
00:00:44,977 --> 00:00:49,584
അവർ കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്ന ഒരു ദിവസം
അവരുടെ ഇറക്കുമതി ഒരു ട്രില്യൺ വോൺ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ,
17
00:00:49,585 --> 00:00:55,700
ൻ്റെ സ്ഥാപകനായ ബ്ലൂ ഹൗസിലേക്ക് അയച്ചു
മെഡൽ ലഭിക്കുന്നതിനുപകരം ഈ കമ്പനി പറഞ്ഞു,
18
00:00:50,900 --> 00:00:55,700
{\a6}*ബ്ലൂ ഹൗസ് = കൊറിയയുടെ വൈറ്റ് ഹൗസ്
19
00:00:55,701 --> 00:01:01,002
"സർ, ദയവായി എന്നെ ഒരു സ്കൂൾ നിർമ്മിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക് അവിടെ പങ്കെടുക്കാം."
20
00:01:02,914 --> 00:01:05,580
പിന്നെ, അത് അവിടെയായിരുന്നു, ഷിൻവാ സ്കൂൾ.
21
00:01:06,537 --> 00:01:08,500
കൊറിയയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ സ്കൂൾ
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ പിന്തുണയ്ക്ക്,
22
00:01:08,501 --> 00:01:11,150
സാമ്പത്തിക പുരോഗതി എന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്നവർ
വിദ്യാഭ്യാസത്തേക്കാൾ പ്രധാനമായിരുന്നു,
23
00:01:11,151 --> 00:01:15,659
കൂടാതെ പ്രത്യേക നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും പോയി
സ്കൂളിനെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ.
24
00:01:15,660 --> 00:01:18,800
ഇപ്പോൾ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്,
25
00:01:18,801 --> 00:01:24,367
നിങ്ങൾക്ക് ഷിൻവ സ്കൂൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയിൽ, അപേക്ഷിക്കാൻ പോലും വിഷമിക്കേണ്ട.
26
00:01:24,368 --> 00:01:30,200
ഇത് 1% പേർക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ച ഒരു വിദ്യാലയമാണ്,
1% പേർ പങ്കെടുത്തു, 1%ന് അനുയോജ്യം
27
00:01:30,201 --> 00:01:32,834
അതിനാൽ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്
മികച്ച എലൈറ്റ് സ്കൂളിൻ്റെ പ്രശസ്തി.
28
00:01:33,154 --> 00:01:37,237
ഏറ്റവും സാധാരണക്കാർ,
അവർ ജനിക്കുമ്പോൾ, പ്രയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും
29
00:01:37,238 --> 00:01:38,942
അവർക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഷിൻവ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ,
30
00:01:38,943 --> 00:01:40,200
എന്നാൽ അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ,
31
00:01:40,201 --> 00:01:46,279
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എലിമെൻ്ററിക്ക് നോൺസ്റ്റോപ്പ് വഴിയൊരുക്കി,
മിഡിൽ, ഹൈസ്കൂൾ, കൂടാതെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും.
32
00:01:46,280 --> 00:01:50,319
അത് അസൂയയുടെയും ഭയഭക്തിയുടെയും വിഷയമാണ്
രാജ്യത്തെ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്,
33
00:01:50,320 --> 00:01:53,600
ഒപ്പം കഷ്ടപ്പെടുന്ന മാതാപിതാക്കളും
യൂണിവേഴ്സിറ്റികളിലേക്കുള്ള ഹാർഡ് അഡ്മിഷൻ.
34
00:01:54,309 --> 00:01:58,354
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഷിൻഹ്വ ഹൈസ്കൂളിൽ,
35
00:01:58,420 --> 00:02:04,820
തിരഞ്ഞെടുത്തവർക്ക് ഒരു സ്കൂൾ,
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന് സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു.
36
00:02:32,421 --> 00:02:34,294
ഓ മൈ, മിൻ ഹാ!
37
00:02:34,734 --> 00:02:37,066
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യും?
38
00:02:37,281 --> 00:02:38,980
തെണ്ടി!
39
00:02:43,537 --> 00:02:44,903
അവനെ നേടൂ!
40
00:02:45,564 --> 00:02:46,628
പോകട്ടെ!
41
00:03:06,059 --> 00:03:07,778
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യമെന്താണ്?
42
00:03:07,813 --> 00:03:08,968
ആഹ് അതെ...
43
00:03:09,101 --> 00:03:13,901
ഞാൻ ജാൻ ഡി ഡ്രൈ ക്ലീനറിൽ നിന്ന് ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നു.
44
00:03:13,902 --> 00:03:15,281
ശരി...
45
00:03:18,245 --> 00:03:19,811
നന്ദി.
46
00:03:35,332 --> 00:03:36,972
അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല!
47
00:04:26,174 --> 00:04:27,802
വേഗം അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ, നാശം!
48
00:04:46,863 --> 00:04:47,978
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
49
00:04:48,228 --> 00:04:49,522
നമുക്ക് പോകാം!
50
00:05:38,942 --> 00:05:41,449
ഇത് ശരിക്കും ഒരു സ്കൂളാണോ?
51
00:05:42,369 --> 00:05:43,044
ഹേയ്!
52
00:05:43,074 --> 00:05:44,139
മേൽക്കൂര! മേൽക്കൂര!
53
00:05:44,174 --> 00:05:45,974
ലീ മിൻ ഹാ ഇപ്പോൾ മേൽക്കൂരയിലാണ്!
54
00:05:45,975 --> 00:05:47,181
എന്ത്? ശരിക്കും?
55
00:05:47,598 --> 00:05:49,568
- അവൻ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൻ രക്തം കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.
56
00:05:49,569 --> 00:05:51,084
ഓ, ശരിക്കും?
57
00:05:53,023 --> 00:05:54,443
ലീ മിൻ ഹാ?
58
00:05:54,835 --> 00:05:56,005
ലീ മിൻ ഹാ?!
59
00:06:17,495 --> 00:06:18,695
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
60
00:06:18,801 --> 00:06:21,127
അവൻ ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
61
00:06:21,416 --> 00:06:23,961
ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് അവൻ മൂന്നാഴ്ചയെങ്കിലും നീണ്ടുനിന്നു.
62
00:06:24,228 --> 00:06:26,824
എന്നാൽ അവൻ മൂന്നു ദിവസം എതിർത്തു
63
00:06:41,635 --> 00:06:44,036
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, അല്ലേ?
64
00:06:45,918 --> 00:06:49,667
ശരി, നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തരാം.
65
00:07:00,519 --> 00:07:01,678
കാത്തിരിക്കുക!
66
00:07:01,984 --> 00:07:04,429
കാത്തിരിക്കുക! വിദ്യാർത്ഥി ലീ മിൻ ഹാ!
67
00:07:04,820 --> 00:07:06,419
ഉപഭോക്താവ്!
68
00:07:08,975 --> 00:07:10,990
എന്താ... നീ എന്താ?
69
00:07:11,272 --> 00:07:12,053
ഞാനോ?
70
00:07:12,085 --> 00:07:17,285
ശരി, എനിക്കായി സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു!
71
00:07:17,286 --> 00:07:20,557
ജാൻ ഡി ഡ്രൈ ക്ലീനർമാർ, 30,000 വിജയിച്ചു!
72
00:07:26,305 --> 00:07:30,587
ശരി, ശരി, 20,000... 5,000 വിജയിച്ചു
73
00:07:30,677 --> 00:07:34,477
നിങ്ങളുടെ ജിം വസ്ത്രങ്ങൾ സേവനമാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
74
00:07:30,677 --> 00:07:34,477
{\a6}*service = സൗജന്യമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നു.
75
00:07:34,484 --> 00:07:39,643
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നൽകാം.
76
00:07:39,939 --> 00:07:42,028
ഇനി അങ്ങനെ ആവരുത്...
77
00:07:43,325 --> 00:07:45,425
D...d...d... മരിച്ചോ?
78
00:07:45,871 --> 00:07:48,186
നീ ഇപ്പോൾ മരിക്കുമോ?
79
00:07:48,550 --> 00:07:49,835
എന്തുകൊണ്ട്?
80
00:07:54,582 --> 00:07:58,282
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ സ്കൂളിൽ പോകൂ.
81
00:07:58,938 --> 00:07:59,976
ഇല്ല, ഇതൊരു സ്കൂളല്ല,
82
00:08:01,087 --> 00:08:02,587
അത് നരകമാണ്.
83
00:08:02,588 --> 00:08:03,439
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
84
00:08:05,066 --> 00:08:07,766
ഈ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്താണ് യഥാർത്ഥ നരകം.
85
00:08:07,767 --> 00:08:11,093
അഡ്മിഷൻ നരകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
86
00:08:12,282 --> 00:08:14,645
നിങ്ങൾ F4 നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
87
00:08:15,968 --> 00:08:19,062
എഫ്... എഫ്...എന്ത്?
88
00:08:19,409 --> 00:08:21,156
F4?
89
00:08:22,063 --> 00:08:23,436
ഇത് എന്താണ്?
90
00:08:23,687 --> 00:08:29,596
അവരിൽ നിന്ന് ചുവപ്പ് കാർഡ് കിട്ടിയ നിമിഷം,
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സ്കൂളിനും ഇരയാകുന്നു.
91
00:08:29,876 --> 00:08:31,286
അത് ഓർക്കുക.
92
00:08:31,836 --> 00:08:37,251
ആഹ്...ആഹ്...ആഹ്ഹ്
93
00:08:37,534 --> 00:08:39,491
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല!
94
00:08:39,763 --> 00:08:44,647
എപ്പോഴും മുടന്തൻ തോറ്റവരാണ്
തങ്ങളെപ്പോലെ നടക്കുന്നവർ.
95
00:08:44,938 --> 00:08:49,563
അത് എൻ്റെ സ്കൂൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ച് തകർക്കുമായിരുന്നു!
96
00:08:53,150 --> 00:08:57,072
അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
97
00:08:58,306 --> 00:08:59,568
അല്ലേ?
98
00:08:59,878 --> 00:09:02,257
അവർക്കും നിന്നെ പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടെന്ന്.
99
00:09:03,681 --> 00:09:06,024
കൊള്ളാം... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
100
00:09:10,973 --> 00:09:12,131
ഇല്ല!
101
00:09:13,285 --> 00:09:15,505
ഇല്ല!
102
00:09:20,629 --> 00:09:24,130
[ധീരയായ സാധാരണ വിദ്യാർത്ഥി, അവൾ ആരാണ്?
അരിസ്റ്റോക്രാറ്റിക് എലൈറ്റ് സ്കൂൾ ഷിൻഹ്വ ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ കൊലപാതകം?]
103
00:09:28,166 --> 00:09:29,772
ഷിൻവാ ഹൈയുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ,
രക്ഷകൻ ഒരു സാധാരണ അത്ഭുത പെൺകുട്ടിയാണ്.
104
00:09:29,807 --> 00:09:31,379
മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
ഹൈസ്കൂൾ, ഷിൻവ ഹൈ?
105
00:09:31,380 --> 00:09:34,000
ആരാണ് വിദ്യാർത്ഥിയെ ഗുരുതരമായി രക്ഷിച്ചത്
ഷിൻഹ്വ ഹൈയിലെ അവൻ്റെ സ്കൂൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്...
106
00:09:34,001 --> 00:09:36,164
സമ്പന്നനല്ല, അതിൽ നിന്ന് വരുന്നതുമല്ല
തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു കുടുംബം...
107
00:09:35,099 --> 00:09:36,027
{\a6}[ഇന്നത്തെ വാർത്തകൾ : അരിസ്റ്റോക്രാറ്റിക് എലൈറ്റ് സ്കൂൾ,
ഷിൻഹ്വ ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി?]
108
00:09:36,062 --> 00:09:37,500
ഷിൻവാ ഹൈയുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ,
രക്ഷകൻ ഒരു സാധാരണ അത്ഭുത പെൺകുട്ടിയാണ്.
109
00:09:37,501 --> 00:09:39,559
ധീരയായ സാധാരണ പെൺകുട്ടി,
ആരാണ് അവൾ?
110
00:09:40,381 --> 00:09:43,289
പകരം ഒരു സാധാരണ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനി
ആരാണ് ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്.
111
00:09:43,290 --> 00:09:44,335
ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ദൈവമക്കൾ
പ്രവേശന പരീക്ഷകളിൽ നിന്ന്...
112
00:09:44,388 --> 00:09:45,888
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ,
പ്രവേശന പരീക്ഷകൾ എടുക്കുക.
113
00:09:45,889 --> 00:09:49,236
ഇതുവരെ ഒരു പ്രത്യേക പദവി മാത്രമേയുള്ളൂ
പോകാം, ഷിൻഹ്വ ഗ്രൂപ്പ് ഏറ്റുപറയുന്നു!
114
00:09:49,499 --> 00:09:52,094
ഒരു കുട്ടിയുമായി ഒരു അമ്മ,
ഇത് പൊറുക്കാനാവാത്ത ഒന്നാണ്.
115
00:09:52,315 --> 00:09:54,648
നാളെ മുതൽ,
നമുക്ക് ഷിൻവാ മാർട്ടിലേക്ക് പോകരുത്.
116
00:09:56,006 --> 00:10:03,044
ഷിൻവാ ഗ്രൂപ്പ്, സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക! സ്വയം ഊതുക!
117
00:10:03,134 --> 00:10:04,977
പ്രത്യേക വിദ്യാഭ്യാസം നിർത്തലാക്കുക!
118
00:10:05,120 --> 00:10:11,467
ജനങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കുന്നിടത്താണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്
ഷിൻഹ്വ ഗ്രൂപ്പും പ്രത്യേക വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായവും.
119
00:10:11,746 --> 00:10:13,593
പൗരന്മാരിൽ നിന്ന് ചില അഭിപ്രായങ്ങൾ കേൾക്കാം.
120
00:10:13,594 --> 00:10:17,380
ഹലോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്
ഇന്ന് മെഴുകുതിരി പ്രതിഷേധത്തിന്?
121
00:10:17,491 --> 00:10:21,113
എൻ്റെ സുഹൃത്തും ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
അവൻ സ്കൂൾ വിട്ടു,
122
00:10:21,114 --> 00:10:23,450
കാരണം നമുക്ക് അത് പറയാം
പ്രവേശന പരീക്ഷകളുടെ അസഹനീയമായ സമ്മർദ്ദം,
123
00:10:23,451 --> 00:10:26,359
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഇല്ല
124
00:10:26,574 --> 00:10:29,259
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
125
00:10:30,001 --> 00:10:33,047
ജാൻ ദി, നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
126
00:10:33,464 --> 00:10:37,869
സാധാരണ നായകൻ, വണ്ടർ ഗേൾ, നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ
തലമുറയുടെ യഥാർത്ഥ അത്ഭുത സ്ത്രീ.
127
00:10:38,152 --> 00:10:39,508
ജാൻ ഡി ഡ്രൈ ക്ലീനർ, യുദ്ധം!
128
00:10:39,728 --> 00:10:41,599
വണ്ടർ ഗേൾ ടു ഷിൻവ ഹൈ!
129
00:10:42,759 --> 00:10:44,560
അത് നിർത്തുക!
130
00:10:47,074 --> 00:10:47,877
പക്ഷേ...
131
00:10:48,196 --> 00:10:53,496
ആ പുഷ്പം നാല്?
അവർ ശരിക്കും സുന്ദരികളാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...
132
00:10:53,497 --> 00:10:56,665
എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അവരെ അടുത്ത് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ശരിയാണ്...
133
00:10:56,950 --> 00:10:58,402
പുഷ്പം നാല്?
134
00:10:59,125 --> 00:11:01,278
പൂവ് നാല്? അതെ, ശരിയാണ്.
135
00:11:01,585 --> 00:11:03,407
ഫ്ലൈ ഫോർ പോലെയുള്ള കൂടുതൽ...
136
00:11:03,550 --> 00:11:05,813
അവർ മലത്തിനു ചുറ്റും കൂട്ടം കൂടി.
137
00:11:15,229 --> 00:11:15,944
ജാൻ ഡി!
138
00:11:16,015 --> 00:11:17,715
ഇവിടെ നോക്കൂ!
139
00:11:17,716 --> 00:11:19,908
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
140
00:11:21,002 --> 00:11:22,719
ഇവിടെ നോക്കൂ!
141
00:11:23,863 --> 00:11:24,929
ഇവിടെ!
142
00:11:25,238 --> 00:11:26,858
ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ!
143
00:11:27,582 --> 00:11:29,101
ജാൻ ഡി!
144
00:11:29,384 --> 00:11:30,892
ജാൻ ഡി!
145
00:11:33,382 --> 00:11:36,191
അതായത്, അത് സ്കൂളാണോ?
കഴിവുള്ളവർക്കുള്ള ഒരു വിദ്യാലയം?
146
00:11:36,192 --> 00:11:37,949
അതൊരു അന്യഭാഷാ വിദ്യാലയം പോലുമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സയൻസ് ഹൈസ്കൂൾ, അത് പറയുന്നതുപോലെ,
147
00:11:37,984 --> 00:11:41,249
അത് സമ്പന്നർക്കുള്ള ഒരു വിദ്യാലയമാണ്.
148
00:11:41,250 --> 00:11:45,944
പിന്നെ കൊറിയ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്ക് അല്ലേ? ആ
ഒരുതരം ബൂർഷ്വാ സ്കൂളുകൾ വേണം...
149
00:11:48,611 --> 00:11:51,063
[സിഇഒ കാങ് ഹീ സൂ]
150
00:12:11,271 --> 00:12:12,822
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
151
00:12:13,085 --> 00:12:16,542
ഇപ്പോൾ, പിആർ ടീം
മാധ്യമങ്ങളുമായി തിരക്കിട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
152
00:12:16,766 --> 00:12:20,487
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ജോലി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
153
00:12:20,816 --> 00:12:25,772
ജുൻ പിയോയുടെ പേര് എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
ആ റിപ്പോർട്ടറുടെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമോ?
154
00:12:26,051 --> 00:12:28,104
എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല...
155
00:12:28,661 --> 00:12:30,927
പൊതുജനം ഭയക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
156
00:12:31,173 --> 00:12:32,832
കാരണം അവർ ഊമകളാണ്.
157
00:12:33,100 --> 00:12:36,888
ഒരു കാരണത്താൽ അവർ ഭ്രാന്തനാകാൻ തുടങ്ങിയാൽ
അപ്പോൾ അവരെ തടയുക അസാധ്യമാണ്.
158
00:12:37,143 --> 00:12:40,360
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
യുക്തിയിലൂടെയും വിവേകത്തിലൂടെയും.
159
00:12:42,134 --> 00:12:45,423
തീ കൊളുത്തിയവൻ
അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കണം.
160
00:12:47,144 --> 00:12:49,695
CEO, പ്രീമിയർ നിങ്ങൾക്കായി ഫോണിലാണ്.
161
00:12:49,956 --> 00:12:52,082
അതെ, ഇതാണ് കാങ് ഹീ സൂ സംസാരിക്കുന്നത്.
162
00:12:53,787 --> 00:12:57,508
അതെ, സംഭവങ്ങൾ ചുരുളഴിയുകയാണ്
കൂടുതൽ രസകരമാക്കാൻ.
163
00:13:06,021 --> 00:13:13,459
എനിക്ക് പാപ്പരാസികളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നു
തെറ്റായ ഡെലിവറി കാരണം എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി.
164
00:13:14,471 --> 00:13:18,565
ഷിൻവാ ഹൈ, ഓരോ തവണയും ഞാൻ
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ എനിക്ക് ഓക്കാനം വരുന്നു.
165
00:13:20,114 --> 00:13:22,869
[ജാൻ ഡി ഡ്രൈ ക്ലീനറുകൾ]
166
00:13:29,961 --> 00:13:31,283
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
167
00:13:31,532 --> 00:13:33,875
ഓ, അവൾ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്!
168
00:13:34,152 --> 00:13:37,061
ജാൻ ദി, ഹലോ പറയൂ.
169
00:13:37,644 --> 00:13:41,560
അവൻ പറയുന്നു, അവൻ വേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്
ഷിൻഹ്വ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സിഇഒ.
170
00:13:41,840 --> 00:13:42,871
അല്ലേ?
171
00:13:43,122 --> 00:13:45,779
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
പ്രശസ്ത വണ്ടർ ഗേൾ.
172
00:13:46,012 --> 00:13:47,374
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
173
00:13:48,432 --> 00:13:50,591
ഞാൻ അവനെ തള്ളിയിട്ടില്ല
174
00:13:50,933 --> 00:13:54,495
ശരിക്കും, അത് F4 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നു,
അവരായിരുന്നു...
175
00:13:54,716 --> 00:13:55,737
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
176
00:13:55,964 --> 00:14:00,058
ജാൻ ദി, ഞങ്ങളുടെ മകൾ,
അധികം ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.
177
00:14:00,394 --> 00:14:04,823
നാളെ മുതൽ,
നിങ്ങൾ ഷിൻവ ഹൈസ്കൂളിൽ ചേരും!
178
00:14:05,168 --> 00:14:07,121
നിങ്ങൾ അവിടെ പങ്കെടുക്കും!
179
00:14:09,222 --> 00:14:10,562
വാ... എന്ത്?
180
00:14:10,592 --> 00:14:13,242
- കാരണം...
- സിഇഒ നിങ്ങളിൽ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.
181
00:14:13,530 --> 00:14:16,468
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ആയി അംഗീകരിക്കും
പ്രത്യേക സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥി!
182
00:14:16,780 --> 00:14:18,175
അവർ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും!
183
00:14:18,425 --> 00:14:19,645
സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥി?
184
00:14:19,938 --> 00:14:20,797
എന്തിനാ എന്നെ?
185
00:14:21,062 --> 00:14:22,124
ജാൻ ദി...
186
00:14:22,349 --> 00:14:26,157
നൂന, നീന്തൽ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജൂനിയർ ഹൈ വരെ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും നീന്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
187
00:14:26,480 --> 00:14:28,832
വീണ്ടും നീന്തുക!
188
00:14:30,113 --> 00:14:31,436
ഇല്ല.
189
00:14:33,172 --> 00:14:33,918
എന്ത്?
190
00:14:34,159 --> 00:14:34,843
എന്തുകൊണ്ട്?
191
00:14:35,061 --> 00:14:36,718
നൂന, നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
192
00:14:38,397 --> 00:14:40,961
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സുഖമില്ല...
193
00:14:41,178 --> 00:14:42,868
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള സ്കൂളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
194
00:14:42,869 --> 00:14:44,896
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ...
195
00:14:45,185 --> 00:14:46,749
അതുകൊണ്ട് ദയവു ചെയ്ത് തിരിച്ചു പോകുകയാണെങ്കിൽ...
196
00:14:49,365 --> 00:14:50,722
ജാൻ ദി?
197
00:14:51,251 --> 00:14:52,334
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക.
198
00:14:52,552 --> 00:14:56,344
ഇല്ല, അവൾക്ക് പുനർവിചിന്തനം ആവശ്യമില്ല
അവൾ നാളെ മുതൽ പങ്കെടുക്കും.
199
00:15:09,659 --> 00:15:10,734
പിന്നെ അവളെ സ്കൂളിൽ കാണും.
200
00:15:10,757 --> 00:15:14,251
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ അവളെ അയക്കും.
201
00:15:14,490 --> 00:15:16,364
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
202
00:15:21,345 --> 00:15:22,787
മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി...
203
00:15:24,539 --> 00:15:28,139
Nak Jang Bool Ip എന്ന വാചകം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
204
00:15:24,739 --> 00:15:28,039
{\a6}*കാർഡ് ഗെയിമിൽ, നിങ്ങൾ കാർഡ് എറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
205
00:15:51,940 --> 00:15:53,281
അമ്മേ!
206
00:15:54,095 --> 00:15:55,505
അലറരുത്!
207
00:15:55,848 --> 00:15:57,569
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുണ്ടെങ്കിൽ അത് നോക്കൂ!
208
00:16:02,248 --> 00:16:04,090
ഷിൻവാ ഹൈ!
209
00:16:04,465 --> 00:16:05,900
ഷിൻവാ ഹൈ!
210
00:16:06,185 --> 00:16:07,682
ഷിൻവാ ഹൈ!
211
00:16:08,018 --> 00:16:09,293
ഷിൻവാ ഹൈ!
212
00:16:09,620 --> 00:16:11,529
ഷിൻവാ ഹൈ!
213
00:16:12,229 --> 00:16:16,797
നൂന, ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
214
00:16:16,982 --> 00:16:20,596
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
215
00:16:25,846 --> 00:16:28,752
അവർ ഇങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
216
00:16:28,966 --> 00:16:32,029
പിന്നെ, എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
അവരുടെ പഠനച്ചെലവ് എത്രയോ?
217
00:16:32,262 --> 00:16:33,245
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹമില്ല.
218
00:16:33,470 --> 00:16:36,001
അമ്മേ, എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല!
219
00:16:37,153 --> 00:16:40,403
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്, കാരണം അവർ ആണെങ്കിലും
പണവും ബുദ്ധിയും ഉണ്ട്, അവർക്ക് അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയില്ല...
220
00:16:40,623 --> 00:16:42,616
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
221
00:16:42,901 --> 00:16:44,199
നീ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ
222
00:16:44,234 --> 00:16:47,934
പണക്കാർ അവരുടെ പണം കാണിക്കുന്നു
അവർക്കായി മാത്രം ഒരു സ്കൂൾ പണിതു കൊണ്ടോ?
223
00:16:47,935 --> 00:16:52,685
അത് ആരോ ആയിരുന്നപ്പോഴായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ അവസ്ഥയും എനിക്ക് അസൂയയും തോന്നി.
224
00:16:52,769 --> 00:16:59,971
ഹേയ്, ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്ന പണമാണ്,
ആരാണ് അത് സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
225
00:17:00,517 --> 00:17:03,988
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.
226
00:17:04,310 --> 00:17:10,503
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ പോകില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ശരി?!
227
00:17:14,846 --> 00:17:17,971
എന്നാൽ, നിങ്ങൾ നീന്താൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
228
00:17:18,408 --> 00:17:22,283
താങ്കൾക്ക് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു
നീന്തൽക്കുളമുള്ള ഒരു സ്കൂൾ.
229
00:17:23,878 --> 00:17:25,781
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
230
00:17:26,063 --> 00:17:28,780
ഞാൻ വിൽക്കപ്പെടാൻ പോകുന്ന ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണോ?
ഒരു നീന്തൽക്കുളം എന്ന ആശയത്തിലൂടെ?
231
00:17:29,032 --> 00:17:29,785
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
232
00:17:30,032 --> 00:17:30,750
എനിക്ക് വേണ്ട.
233
00:17:30,751 --> 00:17:32,437
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
234
00:17:49,304 --> 00:17:51,020
കാത്തിരിക്കൂ.
235
00:17:51,606 --> 00:17:54,020
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്സ്.
236
00:18:12,260 --> 00:18:13,950
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
237
00:18:14,202 --> 00:18:15,896
ഗ്യൂം ജാൻ ഡി, പോരാടുന്നു!
238
00:18:18,083 --> 00:18:19,480
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
239
00:18:20,833 --> 00:18:28,148
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്, dryyyy cleaninggggg...
240
00:18:28,425 --> 00:18:34,356
ജാൻ ദി ഡ്രൈയ്യ്യ് ക്ലീനിംഗ്ഗ്ഗ്...
241
00:18:35,356 --> 00:18:41,145
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്, dryyyy cleaninggggg...
242
00:18:41,399 --> 00:18:45,458
ജാൻ ദി ഡ്രൈയ്യ്യ് ക്ലീനിംഗ്ഗ്ഗ്...
243
00:19:28,359 --> 00:19:29,984
ഈ കമ്മൽ ശരിക്കും മനോഹരമല്ലേ?
244
00:19:35,522 --> 00:19:37,627
ഈ ഷർട്ടുകളിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ രാജ്യത്ത് ഉള്ളൂ,
245
00:19:37,652 --> 00:19:40,152
ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മറ്റൊരാൾ ആർക്കാണ് കിട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
246
00:19:40,153 --> 00:19:41,503
WHO?
247
00:19:41,788 --> 00:19:43,865
ഗു ജുൻ പിയോ.
248
00:19:44,152 --> 00:19:45,033
അത് ഭ്രാന്താണ്!
249
00:19:45,257 --> 00:19:47,400
ഞാൻ ഇത് നന്നായി വലിച്ചെറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
250
00:19:47,693 --> 00:19:48,599
എനിക്ക് കടം തരൂ.
251
00:19:48,747 --> 00:19:50,395
ഞാൻ ആദ്യം, ഞാൻ ആദ്യം!
252
00:20:07,502 --> 00:20:09,630
ഇത് എവിടെയാണ്?
253
00:21:39,098 --> 00:21:44,883
ഓ... നീന്തൽക്കുളം എവിടെയാണ്?
254
00:21:48,178 --> 00:21:50,381
ഓ, അവിടെ!
255
00:21:50,697 --> 00:21:52,183
നന്ദി!
256
00:21:53,536 --> 00:21:57,724
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി തുടരുക
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി
257
00:22:00,911 --> 00:22:02,725
വിട.
258
00:22:22,476 --> 00:22:23,663
ഇത് F4 ആണ്!
259
00:22:38,515 --> 00:22:40,027
നീങ്ങുക!
260
00:23:42,598 --> 00:23:44,421
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
261
00:23:44,765 --> 00:23:46,486
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് തരാം.
262
00:23:46,826 --> 00:23:49,569
അല്ലേ? എന്ത്?
263
00:23:49,910 --> 00:23:50,528
മൂന്ന്...
264
00:23:52,920 --> 00:23:55,170
രണ്ട്...
265
00:23:55,205 --> 00:23:57,420
ഒന്ന്.
266
00:24:02,921 --> 00:24:06,144
വൂ ബിൻ, ആ ജ്യൂസ് വല്ലതും ബാക്കിയുണ്ടോ?
267
00:24:06,613 --> 00:24:07,984
അതെ.
268
00:24:08,349 --> 00:24:10,267
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണോ?
269
00:24:39,864 --> 00:24:41,692
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
270
00:24:51,860 --> 00:24:55,301
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ!
271
00:24:56,602 --> 00:24:58,894
ഇവരെല്ലാം മിണ്ടാനോ മറ്റോ ആണോ?
272
00:24:58,895 --> 00:25:01,236
എന്തിനാണ് അവർ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്
അവിടെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
273
00:25:01,493 --> 00:25:03,574
ഓ... ദൈവമേ...
274
00:25:04,272 --> 00:25:06,696
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
275
00:25:09,146 --> 00:25:10,585
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
276
00:25:10,850 --> 00:25:12,571
നമ്മളോ?
277
00:25:13,181 --> 00:25:15,695
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
278
00:25:15,958 --> 00:25:17,832
നമ്മൾ...
279
00:25:18,131 --> 00:25:19,735
ഇഞ്ചി.
280
00:25:20,356 --> 00:25:21,521
സണ്ണി.
281
00:25:21,791 --> 00:25:23,272
മിറാൻഡ.
282
00:25:23,512 --> 00:25:26,366
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിളിക്കാം
ഷിൻവ ഹൈയിലെ മൂന്ന് സുന്ദരികൾ.
283
00:25:27,886 --> 00:25:37,663
അതാണ്, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി എന്തോ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ F4, സ്കോളർഷിപ്പ് വിദ്യാർത്ഥിയെ പരാമർശിക്കുകയല്ലേ?
284
00:25:38,106 --> 00:25:40,957
എഫ്... എഫ് എന്ത്?
285
00:25:42,489 --> 00:25:47,491
അതിനാൽ ആ കുട്ടിയെ പരസ്യമായി അപമാനിച്ച ആളുകൾ,
അതായിരുന്നു കുപ്രസിദ്ധമായ F4?
286
00:25:47,739 --> 00:25:51,868
കുപ്രസിദ്ധമോ? കൂടുതൽ പ്രശസ്തരെപ്പോലെ!
287
00:25:52,181 --> 00:25:55,988
വായ് സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.
288
00:26:00,524 --> 00:26:03,209
നിങ്ങൾ ഒരു അലക്കുശാലയുടെ ഉടമയാണ്.
289
00:26:04,508 --> 00:26:07,554
ഒരു അലക്കുശാലയല്ല, ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ്.
290
00:26:08,551 --> 00:26:09,975
അതിനെക്കുറിച്ച്?
291
00:26:10,240 --> 00:26:13,946
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് നോക്കുന്നത്
ഡ്രൈ ക്ലീനറുടെ മകൾ,
292
00:26:13,983 --> 00:26:17,583
അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്.
293
00:26:21,384 --> 00:26:24,522
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കില്ല.
294
00:26:26,331 --> 00:26:33,640
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമായതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു വിവരവുമില്ലാത്ത സാധാരണ പെൺകുട്ടി, ഞങ്ങൾ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
295
00:26:33,987 --> 00:26:34,641
എന്ത്?
296
00:26:34,893 --> 00:26:37,726
ഞങ്ങളുടെ F4 രാജകുമാരന്മാരെ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു!
297
00:26:38,018 --> 00:26:39,744
എന്താ, എനിക്കത് പറ്റില്ലേ?
298
00:26:40,012 --> 00:26:42,354
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?
299
00:26:42,636 --> 00:26:49,284
കൊള്ളാം, വിദ്യാർത്ഥിയെ മാറ്റുക, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ
F4s എത്ര മികച്ചതാണെന്ന് അറിയില്ലേ?
300
00:26:50,794 --> 00:26:52,511
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
301
00:26:59,307 --> 00:27:02,441
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം.
302
00:27:17,956 --> 00:27:18,498
ഗാനം യൂ ബിൻ,
303
00:27:18,533 --> 00:27:22,533
നിർമ്മാണ ബിസിനസ്സിലെ ഒരു ബ്ലൂചിപ്പ്,
അദ്ദേഹം ഇൽ ഷിൻ നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്.
304
00:27:22,534 --> 00:27:24,417
ഒരു കിംവദന്തി പോലും ഉണ്ട്
ജെജു ദ്വീപിൻ്റെ പകുതി കമ്പനിയുടേതാണ്,
305
00:27:24,452 --> 00:27:26,217
ഈ കമ്പനി വളരെ വലുതാണ്
നിർമ്മാണ കൂട്ടായ്മ.
306
00:27:26,218 --> 00:27:31,640
കൂടാതെ സംഘങ്ങളുടെ 50 വർഷത്തെ ചരിത്രമുണ്ട്
കൂടാതെ ഇൽ ഷിൻ സംഘങ്ങളുടെ കുടുംബം?
307
00:27:31,641 --> 00:27:34,970
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മേളയുടെ പിടിയുണ്ട്
ലക്ഷ്വറി നൈറ്റ് ക്ലബ്ബുകളുടെ അളവ്,
308
00:27:34,971 --> 00:27:39,237
കൂടാതെ വലിയൊരു നിയന്ത്രണമുണ്ട്
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് മൂല്യങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ.
309
00:27:41,613 --> 00:27:45,489
സൂ യി ജംഗ്, അവനായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞവൻ
ബിനാലെയിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്ന കലാകാരൻ
310
00:27:41,613 --> 00:27:45,489
{\a6}*രണ്ട് വർഷം കൂടുമ്പോൾ നടക്കുന്ന വലിയ ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ
311
00:27:45,490 --> 00:27:47,974
അത് ഒരു പ്രതിഭാധനനായ സെറാമിസ്റ്റാണ്
ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് സ്റ്റാർ പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
312
00:27:47,975 --> 00:27:52,538
യുനെസ്കോ അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
മികച്ച യുവ കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാൾ.
313
00:27:53,527 --> 00:27:57,197
ഒരു അംഗമെങ്കിലും ഉണ്ട്
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നവൻ.
314
00:27:57,553 --> 00:28:00,116
എല്ലാ പ്രതിഭകളും ദരിദ്രരാണെന്ന് കരുതരുത്.
315
00:28:00,362 --> 00:28:02,537
ഞങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ദേശീയ നിധികൾ,
316
00:28:02,572 --> 00:28:08,072
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ആർട്ട് മ്യൂസിയവും
Yi Jung-ൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതാണ്.
317
00:28:08,073 --> 00:28:09,420
വൂ സംഗ് മ്യൂസിയം?
318
00:28:09,676 --> 00:28:11,040
അത് അവരുടെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണോ?
319
00:28:11,261 --> 00:28:12,895
അതെല്ലാം എത്രയാണ്?
320
00:28:13,262 --> 00:28:16,238
വളരെയധികം അറിയാൻ ശ്രമിക്കരുത്,
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
321
00:28:22,427 --> 00:28:25,895
ഇത് പഴയ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഫോട്ടോയാണ്.
322
00:28:26,231 --> 00:28:29,271
അവൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
323
00:28:29,652 --> 00:28:33,114
അതാണ് F4 ൻ്റെ യൂൻ ജി ഹൂ.
324
00:28:34,786 --> 00:28:37,586
[യൂൻ സുക് യങ്ങിൻ്റെ മകൻ്റെ കുടുംബം ഒരു മാരകമായ കാറിലായിരുന്നു
അപകടം, അതിജീവിച്ചത് 5 വയസ്സുള്ള കൊച്ചുമകനാണ്. ]
325
00:28:37,863 --> 00:28:42,147
അപ്പോൾ യൂൻ ജി ഹൂ
പ്രസിഡൻ്റ് യൂൻ സുക് യങ്ങിൻ്റെ ചെറുമകൻ?
326
00:28:42,443 --> 00:28:45,088
സു ആം ആർട്ട് സെൻ്റർ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ജാങ് യൂൻ ജൂ എവിടെയാണ് കളിച്ചത്?
327
00:28:45,334 --> 00:28:51,115
അവർക്ക് സു ആം കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷൻ ഉണ്ട്,
ഒരു യൂറോപ്യൻ സോക്കർ ടീം, ഒരു മേജർ ലീഗ് ടീം.
328
00:28:51,414 --> 00:28:54,303
ഞാൻ ഏറ്റവും അസൂയയുള്ളവനാണ്
ഈ വ്യക്തി ലോകമെമ്പാടും.
329
00:28:54,365 --> 00:28:58,403
ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?
330
00:28:54,992 --> 00:28:55,992
{\a6}[ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ ചെറുപ്പക്കാർ]
331
00:28:58,593 --> 00:29:03,629
നിങ്ങൾ ഒരു കൊറിയൻ പൗരനാണെങ്കിൽ, 3 വയസ്സുള്ള കുട്ടിക്ക് പോലും അറിയാം
ഷിൻഹ്വ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ: അവൻ അവരുടെ പിൻഗാമിയാണ്,
332
00:29:03,630 --> 00:29:06,001
Gu Jun Pyo, F4 ൻ്റെ നേതാവ്.
333
00:30:10,470 --> 00:30:12,846
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളാണോ F4?
334
00:30:13,096 --> 00:30:15,281
അവിശ്വസനീയം!
335
00:30:16,129 --> 00:30:20,066
ഗു ജംഗ് പിയോ!
നിങ്ങൾ ഗു ജംഗ് മൂൾ പോലെയാണ്!
336
00:30:17,429 --> 00:30:20,066
{\a6}*വൃത്തികെട്ട വെള്ളം
337
00:30:20,407 --> 00:30:23,896
F4! നിങ്ങൾ ഈച്ചകളെപ്പോലെയാണ്!
338
00:30:24,693 --> 00:30:29,277
നിങ്ങൾ ജനിച്ചാൽ ആ ഭാഗ്യവാനാണ്
മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നന്ദിയോടെ ജീവിക്കുക,
339
00:30:29,278 --> 00:30:30,462
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചിലരും
സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലാത്തവൻ
340
00:30:30,497 --> 00:30:36,797
ഷിൻഹ്വ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്
രാഷ്ട്രത്തിന് ഒരു പൊതു ശല്യമാണ്!
341
00:30:36,798 --> 00:30:39,530
നീ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
342
00:30:39,607 --> 00:30:42,407
എൻ്റെ മുന്നിൽ മുഖം കാണിക്കരുത്.
343
00:30:42,408 --> 00:30:44,928
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സീനിയർ എന്ന് വിളിക്കേണ്ട ദിവസം വരുന്നു,
344
00:30:45,013 --> 00:30:50,313
ഞാൻ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുന്ന ദിവസമാണ്,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
345
00:31:07,714 --> 00:31:09,287
അത് യൂൻ ജി ഹൂ...
346
00:31:11,844 --> 00:31:14,443
നീയും ഒരു ശല്യമാണ്.
347
00:31:16,807 --> 00:31:19,504
ബഹളമായതിനാൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
348
00:31:19,817 --> 00:31:23,275
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
349
00:31:23,756 --> 00:31:26,277
അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?
350
00:31:27,379 --> 00:31:28,819
അല്ലേ?
351
00:31:29,225 --> 00:31:31,152
നീ മുങ്ങുമെന്ന്.
352
00:31:34,757 --> 00:31:40,412
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്...
നീ എല്ലാം കേട്ടോ?
353
00:31:40,977 --> 00:31:42,598
എന്ത്?
354
00:31:43,601 --> 00:31:45,226
ഞാൻ പറഞ്ഞത്...
355
00:31:45,504 --> 00:31:49,754
ഗു ജങ് മൂൽ?
അതോ ഈച്ചകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗമോ?
356
00:31:57,715 --> 00:32:01,663
ശരി, ഇത് ജുൻ പിയോ ആണ്.
357
00:32:03,476 --> 00:32:04,474
അല്ലേ?
358
00:32:04,695 --> 00:32:07,943
ഇത് ഗു ജുൻ പിയോ ആണ്, ഗു ജംഗ് പിയോ അല്ല.
359
00:32:08,491 --> 00:32:12,880
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പങ്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
പേരെങ്കിലും ശരിയായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
360
00:32:32,851 --> 00:32:33,865
അവ അരി ഉരുളകളാണ്.
361
00:32:34,145 --> 00:32:35,288
നിങ്ങൾ അരി ഉരുളകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
362
00:32:35,600 --> 00:32:36,318
അരി ഉരുളകൾ?
363
00:32:36,319 --> 00:32:38,662
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്. അവരും സുന്ദരികളാണ്.
364
00:32:49,836 --> 00:32:53,163
ശ്ശോ. ഇത് എന്ത് തരം മണം ആണ്?
365
00:32:53,507 --> 00:32:55,073
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
366
00:32:58,997 --> 00:33:00,249
ഇവിടെ.
367
00:33:00,279 --> 00:33:02,740
ഓ... എൻ്റെ... ദൈവമേ.
368
00:33:03,045 --> 00:33:04,404
ഭയങ്കരം.
369
00:33:05,643 --> 00:33:09,404
വിദ്യാർത്ഥിയെ മാറ്റുക, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇത്രയും ഭയങ്കരമായ ലഞ്ച് ബോക്സ് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
370
00:33:09,686 --> 00:33:11,028
അത് കാണുന്നില്ലേ?
371
00:33:12,654 --> 00:33:13,559
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
372
00:33:13,812 --> 00:33:14,842
പിന്നെ എന്തിന്?
373
00:33:18,053 --> 00:33:22,710
എനിക്കത് അസാധ്യമാണ്
50,000 നേടിയ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
374
00:33:23,153 --> 00:33:29,061
അപ്പോൾ, ഈ മോശം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
375
00:33:29,312 --> 00:33:30,485
ഞാൻ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്.
376
00:33:31,136 --> 00:33:32,043
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
377
00:33:49,246 --> 00:33:50,250
നല്ലത്.
378
00:33:50,495 --> 00:33:51,564
ഇത് F4 ആണ്!
379
00:33:51,830 --> 00:33:52,863
F4!
380
00:33:55,246 --> 00:33:56,565
മി സുക്ക്, വേഗം.
381
00:34:10,072 --> 00:34:15,878
അതിലൊന്ന് ഞാൻ കഴിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
382
00:34:21,161 --> 00:34:22,318
ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.
383
00:34:23,942 --> 00:34:25,287
നന്ദി.
384
00:34:34,753 --> 00:34:36,005
അവൾ ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്?
385
00:34:36,289 --> 00:34:38,942
അതെ. അവളും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
386
00:34:39,211 --> 00:34:40,726
അവൾ ഒരു പാവയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
387
00:34:41,025 --> 00:34:43,900
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി.
388
00:34:44,275 --> 00:34:47,441
നീ ഏകാകിയാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
389
00:34:50,945 --> 00:34:52,100
ഞാൻ ഒരു ഏകാകിയാണ്.
390
00:34:52,363 --> 00:34:53,176
എന്ത്?
391
00:34:53,412 --> 00:34:55,195
ഞാൻ ഒരു ഏകാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
392
00:34:56,317 --> 00:35:00,099
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
393
00:35:00,670 --> 00:35:05,034
ഞാൻ സ്വയം നിറയ്ക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്
ഞാൻ ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ ഒരു മൂലയിൽ.
394
00:35:06,537 --> 00:35:07,942
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
395
00:35:09,104 --> 00:35:11,177
നമ്മുടെ ജാൻ ദി എവിടെ പോയി?
396
00:35:11,962 --> 00:35:15,903
SGA വിദ്യാർത്ഥികളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ച പെൺകുട്ടി
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ വെച്ച് അവർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
397
00:35:15,904 --> 00:35:18,652
ക്രമരഹിതമായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്കെതിരെ പോരാടിയ പെൺകുട്ടി
അത് എന്നെ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ കൊള്ളയടിച്ചു...
398
00:35:18,882 --> 00:35:20,744
അതായിരുന്നു ഗ്യൂം ജാൻ ദി എന്ന കരുത്തുറ്റ പെൺകുട്ടി.
399
00:35:21,005 --> 00:35:22,160
പക്ഷേ എന്ത്?
400
00:35:22,570 --> 00:35:24,069
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
401
00:35:24,849 --> 00:35:29,903
ഞാൻ മിക്കവാറും എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടിയേറ്റ് മരിക്കും
എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.
402
00:35:29,966 --> 00:35:30,860
ശരിക്കും, ഈ പെൺകുട്ടി.
403
00:35:34,007 --> 00:35:37,852
എൻ്റെ കയ്യിൽ വെള്ളരി ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒട്ടിക്കുകയാണോ?
404
00:35:38,103 --> 00:35:40,113
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് കുക്കുമ്പർ സർബത്ത് വേണമെന്ന്,
405
00:35:40,337 --> 00:35:43,007
എന്നാൽ ഞാൻ അവ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
406
00:35:43,491 --> 00:35:45,542
ഞാൻ നിക്ഷേപം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
407
00:35:45,966 --> 00:35:48,740
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു ചർമ്മ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ,
408
00:35:48,963 --> 00:35:51,500
ആ സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും മോശം കുട്ടി,
409
00:35:51,501 --> 00:35:55,235
ഇപ്പോഴും ഒരുപക്ഷെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥി
ഏതെങ്കിലും മാച്ച് മേക്കിംഗ് കമ്പനിയിൽ ഭർത്താവ്.
410
00:35:55,236 --> 00:35:57,307
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ തീർച്ചയായും
അതൊരു വലിയ നിക്ഷേപമാണ്.
411
00:35:57,526 --> 00:35:58,621
അങ്ങനെയല്ലേ പ്രിയേ?
412
00:35:58,622 --> 00:35:59,874
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
413
00:36:00,128 --> 00:36:02,141
ഞാൻ ചില ആകർഷണീയമായ കോണുകൾ പിടിക്കുന്നു.
414
00:36:04,685 --> 00:36:07,588
ഹേയ്! ഈ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ.
415
00:36:11,699 --> 00:36:13,952
എന്തിനാ യൂണിഫോം ഇസ്തിരിയിടുന്നത്?
416
00:36:15,051 --> 00:36:17,832
നിൻ്റെ കൈ എന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ദിവസം മുഴുവൻ ഇസ്തിരിയിട്ട ശേഷം വേദനിക്കുന്നു.
417
00:36:19,111 --> 00:36:23,402
15 വർഷത്തിനിടെ ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും മികച്ച വസ്ത്രമാണിത്
ഞാൻ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
418
00:36:24,199 --> 00:36:28,793
സാധാരണക്കാർക്ക് ധരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
വിവാഹത്തിന് ഇത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രം.
419
00:36:29,803 --> 00:36:30,939
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
420
00:36:31,182 --> 00:36:33,568
നൂന, ഇത് ഞായറാഴ്ച ഒരിക്കൽ എനിക്ക് കടം തരാൻ പറ്റില്ലേ?
421
00:36:35,607 --> 00:36:39,335
ജാൻ ഡി, ഇത്തരത്തിലുള്ള ഡിസൈനർ വസ്ത്രങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക
ഒരു അനന്തരാവകാശമായി.
422
00:36:39,573 --> 00:36:42,932
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
423
00:36:43,245 --> 00:36:45,336
അതിൽ കറകൾ വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
424
00:36:45,601 --> 00:36:46,822
മനസ്സിലായി?
425
00:36:48,488 --> 00:36:51,239
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം എൻ്റെ മകളുടേതാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നത്?
426
00:36:51,477 --> 00:36:53,375
പപ്പയുടെ കൈക്ക് ഒട്ടും വേദനയില്ല.
427
00:36:59,579 --> 00:37:01,954
ആ പെൺകുട്ടി...
428
00:37:02,312 --> 00:37:05,599
തേൻ, ഇരുമ്പ് ഉറപ്പാക്കുക
അകത്തെ മെറ്റീരിയലും.
429
00:37:10,291 --> 00:37:13,962
ശക്തയായ പെൺകുട്ടി ഗ്യൂം ജാൻ ഡി ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
430
00:37:14,509 --> 00:37:18,276
ഈ വഴിക്ക് ഏകാന്തത, ആ വഴിക്ക് ഏകാന്തത.
എന്തായാലും ഞാൻ നശിച്ച ശരീരമായതിനാൽ,
431
00:37:18,504 --> 00:37:21,217
ഞാൻ പറഞ്ഞു ജീവിക്കും
എനിക്ക് പറയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.
432
00:37:21,712 --> 00:37:23,270
F4!
433
00:37:23,900 --> 00:37:27,888
നാളെ മുതൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
434
00:37:41,310 --> 00:37:42,684
ഇത് F4 ആണ്!
435
00:37:42,968 --> 00:37:44,324
എവിടെ?!
436
00:38:13,812 --> 00:38:15,503
സൺബേ ജുൻ പിയോ.
437
00:38:16,092 --> 00:38:19,080
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ തന്നെ ഇത് ചുട്ടതാണ്.
438
00:38:19,904 --> 00:38:22,709
ദയവായി എൻ്റെ ഹൃദയം സ്വീകരിക്കുക.
439
00:38:42,793 --> 00:38:47,728
നമ്മുടെ ജുൻ പിയോ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല
ഒരു സ്വകാര്യ പാറ്റിസിയർ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
440
00:39:17,617 --> 00:39:19,449
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
441
00:39:21,365 --> 00:39:22,442
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
442
00:39:22,469 --> 00:39:24,769
അതെ, എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
443
00:39:24,770 --> 00:39:26,675
പിന്നെ എനിക്ക് അതിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
444
00:39:28,480 --> 00:39:30,012
നീ!
445
00:39:31,036 --> 00:39:34,737
നിനക്ക് പോലും ഇല്ലേ
മനുഷ്യരോടുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ പെരുമാറ്റം?
446
00:39:36,368 --> 00:39:39,177
ഒരു ചെറിയ മാന്യത പോലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
വളരെയധികം ഉള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്.
447
00:39:39,414 --> 00:39:41,147
നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി നിരസിക്കാൻ കഴിയും.
448
00:39:41,368 --> 00:39:42,332
അല്ലെങ്കിൽ...
449
00:39:42,644 --> 00:39:46,800
ആത്മാർത്ഥതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് ഉണ്ടാക്കിയ ആളെ കുറിച്ച്, അത് സ്വീകരിക്കുക?
450
00:39:47,146 --> 00:39:52,508
അവൾ പറഞ്ഞാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും
അവൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വീഴാൻ പോകുന്നു, തെണ്ടി?
451
00:39:52,728 --> 00:39:54,270
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
452
00:39:58,458 --> 00:40:00,481
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
453
00:40:09,333 --> 00:40:10,418
ഇല്ല.
454
00:41:26,152 --> 00:41:27,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നീന്തുന്നത്?
455
00:41:27,794 --> 00:41:29,337
നിങ്ങൾ മയങ്ങാൻ പോകുന്നു.
456
00:41:29,612 --> 00:41:31,024
എനിക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കുകയായിരുന്നു.
457
00:41:31,307 --> 00:41:32,369
ശിക്ഷയോ?
458
00:41:33,728 --> 00:41:35,902
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര തെറ്റ് ചെയ്തത്?
459
00:41:36,214 --> 00:41:40,622
ഒരു ശക്തമായ പെൺകുട്ടി ഒരു ശിക്ഷ
വളരെ ഭീരുവായതിന് കൊടുക്കുകയാണ്.
460
00:41:42,961 --> 00:41:45,184
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
461
00:41:45,777 --> 00:41:46,901
അതെ.
462
00:41:48,917 --> 00:41:52,266
ഞാൻ പോകുന്നതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ
ഈ സ്കൂൾ ഇവിടെത്തന്നെയാണ്.
463
00:41:53,401 --> 00:41:54,902
അവർ എന്താണ്?
464
00:41:56,173 --> 00:42:01,306
ഈ നീന്തൽക്കുളവും ഓ മിൻ ജിയും.
465
00:42:28,773 --> 00:42:29,716
സു... സുൻബേ.
466
00:42:34,151 --> 00:42:36,307
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സൺബേ ജുൻ പിയോ.
467
00:42:38,618 --> 00:42:39,990
ക്ഷമിക്കണം?
468
00:42:41,013 --> 00:42:43,491
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞ് എല്ലാം ശരിയാകുമെങ്കിൽ,
469
00:42:43,703 --> 00:42:47,351
പിന്നെ എന്തിനാണ് ലോകത്ത് നിയമങ്ങൾ
പിന്നെ എന്തിന് പോലീസ് ഉണ്ടാകും?
470
00:42:47,649 --> 00:42:52,927
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതേ കൃത്യമായി വാങ്ങാം
നിങ്ങൾക്കായി ഉടൻ ഷൂസ്.
471
00:42:53,166 --> 00:42:56,317
നിനക്ക്, എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ പണമുണ്ടോ?
472
00:42:56,555 --> 00:42:58,027
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
473
00:42:58,323 --> 00:43:00,702
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
474
00:43:00,909 --> 00:43:03,983
ഈ ഷൂസ് നിർമ്മിച്ചത്
ഫയർസെയിലെ ഒരു കരകൗശല വിദഗ്ധൻ
475
00:43:04,198 --> 00:43:07,074
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ വാങ്ങും
അതേ കൃത്യങ്ങൾ ഉടനടി?
476
00:43:07,953 --> 00:43:09,732
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
477
00:43:10,736 --> 00:43:12,824
അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
478
00:43:13,046 --> 00:43:14,237
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും?
479
00:43:14,848 --> 00:43:16,132
അതെ.
480
00:43:20,943 --> 00:43:22,235
നക്കുക.
481
00:43:25,784 --> 00:43:26,951
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
482
00:43:27,199 --> 00:43:29,186
ഞാൻ പറഞ്ഞു നക്കാൻ.
483
00:43:33,189 --> 00:43:34,349
സൺബേ...
484
00:43:34,575 --> 00:43:36,730
ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണോ?
485
00:43:43,046 --> 00:43:45,516
നിങ്ങൾ നിർത്തില്ലേ?
486
00:43:49,551 --> 00:43:53,544
ഹേയ്... അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണോ വീണത്?
487
00:43:53,786 --> 00:43:56,128
അവൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ മതി.
488
00:43:56,551 --> 00:43:58,766
ഇത് എന്താണ്?
489
00:43:59,035 --> 00:44:00,684
ഹേയ്, രണ്ടാം വർഷം.
490
00:44:00,983 --> 00:44:03,387
ഇത് വളരെക്കാലമായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ
491
00:44:03,610 --> 00:44:06,140
എന്നാൽ അമേരിക്കൻ ശൈലി ഇവിടെ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.
492
00:44:06,887 --> 00:44:09,387
താങ്കളുടെ വാക്കുകൾ അൽപ്പം ചെറുതാണ്.
493
00:44:06,822 --> 00:44:09,303
{\a6}(*അവളുടെ അഭാവത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു
ഒരു ഉയർന്ന ക്ലാസ്സുകാരന് ഔപചാരികത)
494
00:44:13,357 --> 00:44:15,488
ആഹ്, അങ്ങനെയാണോ?
495
00:44:15,776 --> 00:44:18,843
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ അത്ഭുത വിഡ്ഢിയാണ്
അവർ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്?
496
00:44:19,232 --> 00:44:24,067
എസ്-ലൈൻ ഡി-കപ്പ് വലിപ്പമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
വണ്ടർ വുമൺ എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ.
497
00:44:26,564 --> 00:44:28,667
അത് ആകെ നിരാശയാണ്.
498
00:44:29,558 --> 00:44:31,779
എന്തൊരു ആശ്വാസമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയത്.
499
00:44:32,136 --> 00:44:35,376
അറിയാത്തതാണോ നിങ്ങളുടെ സങ്കൽപം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലവും മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കണോ?
500
00:44:35,669 --> 00:44:37,202
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നത്?
501
00:44:37,469 --> 00:44:39,699
അവൾ അപരിചിതയല്ല. അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
502
00:44:39,951 --> 00:44:40,812
ഒരു ധനികൻ്റെ നിഘണ്ടുവിൽ,
503
00:44:40,861 --> 00:44:44,261
അവർ അത്തരം വാക്കുകൾ വഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"സുഹൃത്ത്" അല്ലെങ്കിൽ "സൗഹൃദം", അല്ലേ?
504
00:44:44,262 --> 00:44:45,698
സൗഹൃദം?
505
00:44:47,626 --> 00:44:50,385
ആ ശക്തമായ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ചിലത് നോക്കാം.
506
00:44:53,722 --> 00:44:55,234
നക്കുക.
507
00:44:58,826 --> 00:44:59,722
എന്ത്?
508
00:44:59,940 --> 00:45:04,075
പകരം നക്കിയാൽ,
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത് ഞാൻ മറക്കും.
509
00:45:39,798 --> 00:45:41,262
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?!
510
00:45:43,848 --> 00:45:46,221
എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ പണമുണ്ടോ?
511
00:45:46,452 --> 00:45:48,672
ഇത്രയും പണം നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചോ?
512
00:45:49,201 --> 00:45:49,976
എന്ത്?
513
00:45:50,025 --> 00:45:55,025
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എൻ്റെ ആശയമാണോ?
514
00:45:55,026 --> 00:46:00,191
എൻ്റെ സങ്കൽപ്പം അട്ടകളെ വിടുന്നില്ല
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് മാത്രം! മനസ്സിലായി?
515
00:46:16,722 --> 00:46:21,416
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഇത് 2,500 നേടി, പക്ഷേ ഞാൻ കണക്കാക്കി
കാങ് നാമിൻ്റെ നിരക്കുകൾ അനുസരിച്ച്.
516
00:46:21,668 --> 00:46:24,816
എന്നാൽ കറ വീണില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക.
517
00:46:42,901 --> 00:46:44,314
അതെന്താണ്?
518
00:46:46,532 --> 00:46:48,665
എന്തൊരു കാര്യം!
519
00:47:18,374 --> 00:47:19,826
ജുൻ പിയോയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
520
00:47:20,047 --> 00:47:22,610
അത് വളരെയധികം ആയിരുന്നിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് അവനൊരു ഞെട്ടൽ.
521
00:47:23,310 --> 00:47:24,868
ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
522
00:47:37,602 --> 00:47:38,475
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
523
00:47:38,696 --> 00:47:40,250
ഗൗരവമുള്ള ആ മുഖത്തോടെ.
524
00:47:40,647 --> 00:47:41,606
എന്നെ തൊടരുത്.
525
00:47:41,963 --> 00:47:43,960
എൻ്റെ തല പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
526
00:47:44,239 --> 00:47:46,239
ജാൻ ദി അല്ലെങ്കിൽ ജാപ് ചോ...
527
00:47:44,274 --> 00:47:46,210
{\a6}(*ജാൻ ഡി പുല്ലാണ്, ജാപ് ചോ കളയാണ്)
528
00:47:46,211 --> 00:47:49,311
അവളെ ശരിക്കും ചവിട്ടിത്താഴ്ത്താനുള്ള ഒരു വഴി ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.
529
00:47:51,934 --> 00:47:53,948
എന്തിനാ ഇത്ര തീവ്രമായി ചിന്തിക്കുന്നത്?
530
00:47:54,184 --> 00:47:56,011
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ ചെയ്യുക.
531
00:48:00,222 --> 00:48:04,503
റാസ്കൽ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
532
00:48:20,325 --> 00:48:22,574
ജാൻ ഡി ക്ലീനേഴ്സ്...
533
00:48:22,824 --> 00:48:25,046
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
534
00:48:53,524 --> 00:48:54,682
അത് വീണ്ടും പുറത്തുവന്നു!
535
00:48:54,932 --> 00:48:56,548
രണ്ടാം ഗ്രേഡ് ക്ലാസ് ബി ഗ്യൂം ജാൻ ദി.
536
00:48:56,791 --> 00:48:59,194
F4 ചുവപ്പ് കാർഡാണ് അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
537
00:49:02,430 --> 00:49:04,406
ഇതൊരു സോക്കർ മൈതാനമാണോ?
538
00:49:04,680 --> 00:49:06,601
എന്ത് ചുവപ്പ് കാർഡ്.
539
00:49:35,727 --> 00:49:37,292
ഹലോ?
540
00:49:37,605 --> 00:49:39,888
ഹലോ, ഭ്രാന്തൻ.
541
00:49:40,712 --> 00:49:42,541
നിങ്ങളുടെ മേശ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
542
00:49:42,807 --> 00:49:44,508
നിങ്ങളുടെ മേശ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
543
00:49:44,761 --> 00:49:47,290
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സാധാരണക്കാരന് എങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പഠിക്കാൻ കഴിയും?
544
00:49:47,587 --> 00:49:49,710
എന്തിനാ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ വന്നത്?
545
00:49:51,198 --> 00:49:52,870
എൻ്റെ പുസ്തകം.
546
00:49:53,167 --> 00:49:54,465
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.
547
00:50:31,576 --> 00:50:34,190
നീ ഇന്ന് മരിച്ചു.
548
00:51:03,089 --> 00:51:05,186
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
549
00:51:05,762 --> 00:51:08,451
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പുറത്ത് വരൂ.
550
00:51:08,937 --> 00:51:10,342
അതാരാണ്?
551
00:51:26,175 --> 00:51:29,839
ജാൻ ഡി, ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം പരിഗണിക്കുക
ഡിസൈനർ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരു പാരമ്പര്യമായി.
552
00:51:30,049 --> 00:51:33,020
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
553
00:51:35,590 --> 00:51:37,640
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം എൻ്റെ മകളുടേതാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നത്?
554
00:51:37,868 --> 00:51:39,933
പപ്പയുടെ കൈക്ക് ഒട്ടും വേദനയില്ല.
555
00:51:46,493 --> 00:51:49,120
കൂടുതൽ ചെയ്യുക. കൂടുതൽ!
556
00:51:49,685 --> 00:51:51,455
ഇത് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക!
557
00:52:13,653 --> 00:52:16,391
ഹേയ്, ഹേയ്. ആരെങ്കിലും കുറച്ച് എണ്ണ കൊണ്ടുവരിക.
558
00:52:16,637 --> 00:52:18,340
ഇനി അവളെ പൊരിച്ചാൽ മതി.
559
00:52:18,608 --> 00:52:21,204
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്? സ്ക്വാഷ് പാൻകേക്ക്?
560
00:52:29,468 --> 00:52:32,858
ഇത് കൂടുതൽ ചെയ്യുക!
561
00:52:59,498 --> 00:53:01,484
ഇപ്പോൾ എല്ലാം തീർന്നില്ലേ?
562
00:53:01,625 --> 00:53:02,692
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
563
00:53:02,915 --> 00:53:06,505
ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ അടുത്ത് വരണം
മുട്ടുകുത്തിയും. അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
564
00:53:08,662 --> 00:53:12,178
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും തൊടാൻ പറഞ്ഞോ
ഉറങ്ങുന്ന ചെന്നായയുടെ മീശയോ?
565
00:53:13,258 --> 00:53:15,257
അതൊരു സിംഹമായിരുന്നില്ലേ?
566
00:53:15,543 --> 00:53:17,731
അവൾ ഒരാഴ്ച പോലും നീണ്ടുനിൽക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
567
00:53:17,945 --> 00:53:21,164
ഒരാഴ്ചയോ? ഞാൻ മൂന്നു ദിവസം പറയുന്നു.
568
00:53:21,416 --> 00:53:25,041
Yi Jung, the tea ware that
കഴിഞ്ഞ തവണ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു.
569
00:53:25,275 --> 00:53:26,967
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കണം.
570
00:53:27,186 --> 00:53:29,816
വേർതിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
ഒരു ചായ പാത്രത്തിനും ഒരു പാത്രത്തിനും ഇടയിൽ.
571
00:53:29,817 --> 00:53:30,858
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
572
00:53:30,957 --> 00:53:35,997
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് സോ യി ജംഗിൻ്റെ ആരാധകനാണ്.
573
00:53:36,396 --> 00:53:40,371
ശരി. ഞാൻ ജയിച്ചാൽ തരൂ
സൂപ്പർ പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോൺ നമ്പർ.
574
00:53:40,630 --> 00:53:41,568
വിളിക്കൂ.
575
00:53:41,787 --> 00:53:43,369
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുക.
576
00:53:43,618 --> 00:53:45,385
അവൾ ഇവിടെ എത്താൻ സമയമായി.
577
00:53:46,534 --> 00:53:47,932
ഇപ്പോൾ...
578
00:53:48,947 --> 00:53:55,394
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
579
00:53:56,071 --> 00:53:57,870
ടാഡ!
580
00:54:03,744 --> 00:54:04,737
ശരിയാണ്.
581
00:54:04,753 --> 00:54:09,953
പുറത്തുവരാൻ നാണക്കേടാകും
എൻ്റെ മുന്നിൽ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.
582
00:54:09,954 --> 00:54:11,518
ഞാൻ അൽപ്പം വേഗത്തിൽ ആയിരുന്നു.
583
00:54:11,750 --> 00:54:12,851
വീണ്ടും.
584
00:54:14,796 --> 00:54:21,984
അഞ്ച്... നാല്... മൂന്ന്...
585
00:54:25,726 --> 00:54:27,411
രണ്ട്...
586
00:54:31,176 --> 00:54:32,813
ഒന്ന്.
587
00:54:40,644 --> 00:54:42,328
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
588
00:54:42,554 --> 00:54:44,349
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണോ?
589
00:54:45,223 --> 00:54:47,313
പിന്നെ എന്താ അവൾ വരാത്തത്?
590
00:54:48,201 --> 00:54:50,393
ആ പെൺകുട്ടി എവിടെ പോയി?
591
00:54:52,704 --> 00:54:54,139
കീഴടങ്ങണോ?
592
00:54:54,485 --> 00:54:56,257
എൻ്റെ കഴുത, കീഴടങ്ങുക.
593
00:54:56,524 --> 00:55:00,265
ഞാൻ ജാൻ ഡി ആയതിനാൽ, കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ മുഴുവനും അങ്ങനെ ചവിട്ടാൻ?
594
00:55:01,000 --> 00:55:03,595
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയെ സ്പർശിച്ചു.
595
00:55:03,958 --> 00:55:07,513
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞല്ലോ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണീരിൽ നിന്ന് തിളപ്പിച്ചോ?
596
00:55:07,739 --> 00:55:10,813
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ട്യൂബിൽ എങ്ങനെ ഫ്രീസ്റ്റൈൽ ചെയ്യാം?!
597
00:55:11,178 --> 00:55:13,983
കൊറിയയിലെ സാധാരണക്കാർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
മത്സരത്തിൻ്റെയും ക്ഷമയുടെയും ആത്മാവ്.
598
00:55:14,138 --> 00:55:16,395
ഇത് എത്ര മുട്ട പെട്ടികളാണ്?
599
00:55:21,702 --> 00:55:27,117
ഇവർക്കറിയില്ല
മാവ് സ്വർണ്ണപ്പൊടിയാണെന്ന്.
600
00:55:27,401 --> 00:55:29,914
അവർ ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
601
00:55:30,681 --> 00:55:32,556
അങ്ങനെ പാഴായത്.
602
00:55:32,839 --> 00:55:35,712
ഒരു ക്രാറ്റിന് മാത്രം എത്രയാണ്?
603
00:55:40,230 --> 00:55:41,727
അയ്യോ!
604
00:55:42,988 --> 00:55:43,896
ആരുണ്ട് അവിടെ?
605
00:55:45,461 --> 00:55:49,028
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബഹളമയമാണ്.
606
00:55:53,649 --> 00:55:57,366
നിങ്ങൾക്ക്, ചൂടുള്ള ദോശ ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാമോ?
607
00:55:57,677 --> 00:55:58,740
അല്ലേ?
608
00:55:58,990 --> 00:56:00,587
ചൂടുള്ള കേക്കുകൾ (പാൻകേക്കുകൾ).
609
00:56:05,913 --> 00:56:12,882
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു ബാറ്റർ ഉണ്ടാക്കുക
മാവ്, മുട്ട, പാൽ, പഞ്ചസാര,
610
00:56:13,136 --> 00:56:14,669
നിങ്ങൾ അവരെ വറുക്കുക.
611
00:56:14,899 --> 00:56:16,616
ബിൻ ദേ ഡുക്കിനെപ്പോലെ.
612
00:56:17,692 --> 00:56:19,524
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
613
00:57:01,980 --> 00:57:03,974
നിങ്ങളുടെ തൂവാല.
614
00:57:04,523 --> 00:57:05,951
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
615
00:57:06,744 --> 00:57:09,429
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
616
00:57:10,775 --> 00:57:14,025
ഞാൻ ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല.
617
00:57:14,428 --> 00:57:16,244
ഇപ്പോൾ അത്ര ശാന്തമല്ല.
618
00:57:16,575 --> 00:57:18,633
ഒരു നിശ്ചിത വ്യക്തിക്ക് നന്ദി.
619
00:58:30,577 --> 00:58:33,105
ക്ഷമിക്കണം, ജാൻ ഡി.
620
00:58:33,332 --> 00:58:37,674
ഭീരുവായ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
621
00:59:07,305 --> 00:59:09,965
എടുക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനായി 30,000 നേടി.
622
00:59:10,938 --> 00:59:15,010
അത് എത്രയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
അങ്ങനെയല്ല അഹ്ജുസ്സി.
623
00:59:15,343 --> 00:59:17,117
യൂണിഫോമിന് തുടക്കം മുതൽ തന്നെ വില കൂടുതലാണ്.
624
00:59:17,340 --> 00:59:19,420
ഈ വസ്ത്രങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.
625
00:59:19,649 --> 00:59:22,403
ഞാൻ ചെലവ് വളരെ കുറച്ചു
കാരണം അതൊരു യൂണിഫോമാണ്.
626
00:59:22,404 --> 00:59:27,928
ശരിക്കും... ഞാനൊരു ജൂനിയറാണ്
ക്ലീനർ ബിസിനസ്സ്.
627
00:59:28,340 --> 00:59:30,347
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, വളരെ മോശമാണ്.
628
00:59:30,608 --> 00:59:32,072
മറ്റൊരു ക്ലീനർ ഉണ്ട്
തൊട്ടടുത്ത് ജാൻ ദിയുടെ ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ.
629
00:59:32,073 --> 00:59:33,323
അവിടെ പോകൂ.
630
00:59:35,332 --> 00:59:38,011
എന്തിനാ അഹ്ജുസ്സി നീ ഇങ്ങനെ ആയത്?
631
00:59:38,341 --> 00:59:42,163
25,000 നേടിയോ?
632
01:00:01,098 --> 01:00:02,719
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
632
01:00:09,908 --> 01:00:13,919
യോ, യോ, യോ. വാസുപ്പ് മനുഷ്യനോ?
633
01:00:14,311 --> 01:00:17,459
അവർ ആഴ്ചയിൽ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
634
01:00:17,694 --> 01:00:22,333
അതിനാൽ ഞാൻ റിസർവ് ചെയ്തതിന് ശേഷവും ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഒരു മാസം മുമ്പ്.
635
01:00:23,061 --> 01:00:24,835
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
636
01:00:43,221 --> 01:00:45,187
ഇതാണ് നല്ലത്.
637
01:00:45,499 --> 01:00:49,056
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതൊരു ഭംഗിയാണ്.
638
01:00:49,740 --> 01:00:52,374
നിങ്ങളുടെ പാചകരീതി കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കാൻ ഇത് മതിയാകും.
639
01:00:52,623 --> 01:00:55,283
ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
640
01:00:59,812 --> 01:01:02,969
നിങ്ങളുടെ രുചികരമായ കൈ.
641
01:01:15,521 --> 01:01:17,626
ഒരു കളിക്കാരന് എല്ലാം അറിയാമോ
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കിയാലോ?
642
01:01:17,859 --> 01:01:20,961
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കളിക്കാരനാണ്
മിഷേലിൻ ഗൈഡിലെ 3-സ്റ്റാർ ഷെഫ്.
643
01:01:21,263 --> 01:01:23,659
അതിശയിക്കാനില്ല, എൻ്റെ സഹോദരാ, യോ!
644
01:01:37,486 --> 01:01:38,708
അതെ.
645
01:01:39,185 --> 01:01:41,209
ഞാൻ പറഞ്ഞതു നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
646
01:01:42,938 --> 01:01:45,376
തെറ്റ് ചെയ്യരുത്, അത് ശരിയാക്കുക.
647
01:01:45,625 --> 01:01:47,001
മനസ്സിലായി?
648
01:01:57,485 --> 01:01:59,251
കഴിക്കാം.
649
01:02:02,477 --> 01:02:03,836
ചിയേഴ്സ്.
650
01:02:12,852 --> 01:02:13,668
അമ്മേ!
651
01:02:14,257 --> 01:02:20,140
മറ്റെല്ലാവരും അവരുടെ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്,
എന്നാൽ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
652
01:02:20,447 --> 01:02:22,893
അമ്മേ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ
അത്തരം വിലകെട്ട കാര്യത്തിലേക്കോ?
653
01:02:22,910 --> 01:02:28,562
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമം പാലിക്കുകയും നല്ല ശരീരം നേടുകയും വേണം
യുവ മാന്യൻ്റെ കണ്ണുകൾ പിടിക്കാൻ.
654
01:02:28,798 --> 01:02:31,221
നമുക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നല്ലൊരു വീട്ടുപേരുണ്ടോ?
655
01:02:31,222 --> 01:02:32,487
അതോ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണോ?
656
01:02:32,707 --> 01:02:34,520
ഡയറ്റിംഗ് ഇത്ര നിസ്സാരമായി എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
657
01:02:34,521 --> 01:02:36,026
ചോറ് പാത്രം തരൂ.
658
01:02:36,247 --> 01:02:37,432
എനിക്ക് അത് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.
659
01:02:37,769 --> 01:02:40,965
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
പകരം ഇപ്പോൾ ഡയറ്റിംഗ്.
660
01:02:42,286 --> 01:02:46,582
നീന്തുന്നവർക്ക് നല്ലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവർ നക്ഷത്രമാകണമെങ്കിൽ ശരീരം.
661
01:02:46,910 --> 01:02:48,270
നിങ്ങൾ കിം യുനയെ കണ്ടില്ലേ?
662
01:02:48,527 --> 01:02:51,451
ഒരു യുവാവിന് എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെൻഡ് അറിയാത്തതുപോലെ?
663
01:02:51,733 --> 01:02:53,957
ചോറുപാത്രം തരൂ പെണ്ണേ!
664
01:02:55,170 --> 01:02:56,745
എനിക്ക് തരൂ!
665
01:02:58,276 --> 01:03:00,803
അമ്മേ, കിം യുന ഒരു ഫിഗർ സ്കേറ്ററാണ്, എന്നിരുന്നാലും.
666
01:03:01,029 --> 01:03:04,007
കിം യുന നീന്തൽ താരമല്ല.
എന്നാൽ ഒരു ഫിഗർ സ്കേറ്റർ!
667
01:03:04,358 --> 01:03:05,678
നിർത്തുക!
668
01:03:07,734 --> 01:03:08,784
ഹേയ്!
669
01:03:09,101 --> 01:03:12,472
എനിക്ക് ചോറുപാത്രം തരൂ!
670
01:03:13,562 --> 01:03:15,435
ഹേയ്!
671
01:03:16,049 --> 01:03:19,649
ജാൻ ഡി. അരി പാത്രം.
672
01:03:19,921 --> 01:03:21,561
ജാൻ ഡി.
673
01:03:35,081 --> 01:03:36,939
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഭാരം ഉണ്ടോ?
674
01:03:39,379 --> 01:03:41,286
ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്യുന്നു.
675
01:03:42,740 --> 01:03:45,490
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
676
01:03:47,868 --> 01:03:50,824
കാരണം ഞാൻ അത് സഹിക്കും
നീന്തൽക്കുളത്തിൻ്റെ.
677
01:03:51,074 --> 01:03:56,739
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോയത് ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്കൂളിൽ ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒളിമ്പിക്സിന് പോകുമായിരുന്നു.
678
01:04:21,840 --> 01:04:23,303
ഇത് എന്താണ്?
679
01:04:23,617 --> 01:04:25,867
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
680
01:04:26,432 --> 01:04:29,507
ഗു ജുൻ പിയോ!
681
01:04:35,345 --> 01:04:38,359
അവൻ എന്തിനാണ് പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്
അങ്ങനെ തന്നോട്?
682
01:04:38,621 --> 01:04:41,906
അവളുടെ ടോപ്പ് ഇപ്പോൾ ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവും.
683
01:04:42,155 --> 01:04:43,623
WHO?
684
01:04:44,420 --> 01:04:46,594
ക്ലീനർ, ആകസ്മികമായി?
685
01:04:46,861 --> 01:04:48,111
ഇപ്പോഴും?
686
01:04:48,367 --> 01:04:50,967
നിൽക്കൂ, എത്ര നാളായി?
687
01:04:51,233 --> 01:04:53,015
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
688
01:04:53,344 --> 01:04:56,452
ശരി. അവളുടെ നമ്പർ തരൂ.
689
01:04:57,607 --> 01:04:58,999
അവൾ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുന്നു.
690
01:04:59,231 --> 01:05:03,747
അവൾ തന്നെയല്ലേ ശരിക്കും F4 ലേക്ക് എഴുന്നേറ്റത്?
691
01:05:04,363 --> 01:05:08,829
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
കാരണം, ഞാൻ അവളെ കുറച്ചുകൂടി എളുപ്പമാക്കുന്നു.
692
01:05:09,811 --> 01:05:11,433
ജി ഹൂവിനെ എവിടെയും കാണാൻ പറ്റാത്തത് എങ്ങനെ?
693
01:05:11,656 --> 01:05:14,719
അവൻ ഒരു മൂലയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കണം
എവിടെയോ ഉറങ്ങുന്നു.
694
01:06:37,978 --> 01:06:40,055
അത് പോകട്ടെ!
695
01:06:42,780 --> 01:06:43,991
നിശബ്ദനായിരിക്കുക!
696
01:06:44,467 --> 01:06:51,000
S2-നൊപ്പം നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത്
ദി ഹെവൻസ് സബ്ബിംഗ് സ്ക്വാഡിൽ എഴുതിയത്
697
01:06:51,348 --> 01:06:54,643
പ്രധാന വിവർത്തകർ: എതിർപ്പ്, ബീനി
സ്പോട്ട് ട്രാൻസ്ലേറ്റർ: ശനി
698
01:06:54,971 --> 01:06:57,706
ടൈമർ: selvaspeedy
699
01:06:58,062 --> 01:07:00,656
എഡിറ്റർ/ക്യുസി: liezle
അന്തിമ ക്യുസി: നിറ്റോ
700
01:07:01,015 --> 01:07:01,015
കോർഡിനേറ്റർമാർ: mily2, ay_link
701
01:07:01,050 --> 01:07:05,574
{\a6}ദയവായി ഇത് ഹാർഡ്സബ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്ട്രീം ചെയ്യരുത്
ഞങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന എപ്പിസോഡ്.
702
01:07:06,931 --> 01:07:09,259
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?
703
01:07:09,496 --> 01:07:11,111
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആൺകുട്ടികളാണ്?
704
01:07:11,374 --> 01:07:14,020
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഗർഭിണിയാണ്.
705
01:07:14,502 --> 01:07:15,436
എന്ത്?
706
01:07:15,437 --> 01:07:18,687
എല്ലാവർക്കും ഹേയ്... നിങ്ങൾക്ക് മണക്കുന്നില്ലേ
എവിടെയോ എന്തെങ്കിലും മോശം?
707
01:07:18,937 --> 01:07:21,051
ഹേയ്! ഗ്യൂം ജാൻ ഡി!
708
01:07:21,294 --> 01:07:25,031
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു
തമാശയും ബാലിശവുമാണ്.
709
01:07:25,499 --> 01:07:28,843
ഒരാൾ അല്പം വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
710
01:07:29,372 --> 01:07:31,158
അത് ആരാണ്?
711
01:07:32,644 --> 01:07:37,952
ആ പെൺകുട്ടി... എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
അവൾ എന്നിൽ പൂർണ്ണമായും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
712
01:07:38,202 --> 01:07:39,053
എന്ത്?
713
01:07:39,282 --> 01:07:41,469
നല്ല രൂപവും ഉയരവും മിടുക്കനും സമ്പന്നനും.
714
01:07:41,754 --> 01:07:44,219
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഗു ജുൻ പിയോയെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കും?
715
01:07:44,517 --> 01:07:46,489
നീ ആകെ വിഡ്ഢിയല്ലേ?
716
01:07:49,155 --> 01:07:51,093
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
717
01:07:51,342 --> 01:07:52,647
ആരാണ്?
718
01:07:52,878 --> 01:07:54,841
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ.
719
01:07:57,155 --> 01:07:58,825
ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം, അല്ലേ?
720
01:07:59,052 --> 01:08:02,529
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഇത് തികച്ചും രസകരമല്ലേ?
721
01:08:04,493 --> 01:08:05,809
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
722
01:08:06,046 --> 01:08:08,445
എന്നെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തുന്നത് വിചിത്രമാണോ?
723
01:08:08,679 --> 01:08:10,961
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
അത് വളരെ ബഹളവും അരോചകവുമാണ്.
724
01:08:11,200 --> 01:08:17,116
ഡോ ജി ഹൂ സൺബേയും മോഡലും,
മിൻ സിയോ ഹ്യൂൺ പരസ്പരം അറിയുമോ?
725
01:08:17,360 --> 01:08:22,393
ജി ഹൂവിന് അവൾ ഒരു അസ്തിത്വമാണ്
അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം, കാമുകൻ, അമ്മ.
726
01:08:22,649 --> 01:08:24,549
Geum Jan Di!
727
01:08:28,187 --> 01:08:28,952
Ju-Jun Pyo!
728
01:08:29,163 --> 01:08:31,489
ഗു ജുൻ പിയോ സൺബേ കുളത്തിൽ വീണു!
729
01:08:31,735 --> 01:08:32,853
ഉണരൂ, ഗു ജുൻ പിയോ!
730
01:08:33,081 --> 01:08:35,344
കണ്ണ് തുറക്കൂ, ഗു ജുൻ പിയോ!
731
01:09:09,294 --> 01:09:15,003
ഇതൊരു സൗജന്യ ഫാൻസ് സബ് ആണ്. വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല!
@ d-addicts.com-ൽ ഇത് സൗജന്യമായി നേടുക